The Centre is Moving to Heartwood House! / La Centre démenage à la Maison Heartwood! 400 McArthur, Ottawa, ON
(Francais ci-dessous…)
Dear all,
Good news! At the end of September, the Ottawa Shambhala Centre will be shifting its presence over to Heartwood House on 400 McArthur Avenue in the east-end of Ottawa. Haven’t heard of Heartwood House (H.H)? Well H.H. is a charitable organization which brings together under one roof a variety of other charitable and non-profit organizations, including ACORN, the Unitarian Universal Church, Ethiopiaid, and now the Ottawa Shambhala Centre.
Thus, starting in October, after many years of going it alone, we will be working elbow to elbow with other organizations – each of us seeking to spark enlightened society in our own way (or with our own set of matches, if you will). For a full view of who’s who at Heartwood House, click here.
For the next few months, the Centre will be borrowing the beautiful and spacious Unitarian Church at H.H. for our regular practices and classes, while we wait for a more permanent space to open up at H.H. Because we will be sharing the space in the meantime, there will be a few changes, so subscribe to our mailing list or check our website regularly to keep apace.
Meanwhile, it is time to pack and to purge surplus possessions! If you’d like to lend a hand on moving week (Sept. 24th – 30th), you can still contact us to speak to our move coordinator. Or, you can stop-in at the Centre to practice, and take home some of our many surplus library books.
That’s a complete update for now! Stay subscribed to our mailing list or check the website regularly to know what else is new and invigorating in the coming weeks. If you are interested in leaping-in and becoming a member or renewing your membership as we forge ahead to new shores, click here. Or, offer a donation to help support the move and our eventual renovation of a new space.
Many thanks to you all for the ongoing good will and support!
With much maitri,
Colin Cordner
Director of the Ottawa Shambhala Centre
Chers tous,
Bonne nouvelle ! À la fin du mois de septembre, le Centre Shambhala d’Ottawa transférera sa présence à la Maison Heartwood, située au 400 avenue McArthur, dans l’est d’Ottawa. Vous n’avez jamais entendu parler de Heartwood House (H.H.) ? Il s’agit d’une organisation caritative qui regroupe sous un même toit une variété d’autres organisations caritatives et à but non lucratif, dont ACORN, l’Église unitarienne universelle, Ethiopiaid et, maintenant, le Centre Shambhala d’Ottawa.
Ainsi, à partir du mois d’octobre, après de nombreuses années passées à faire cavalier seul, nous travaillerons au coude à coude avec d’autres organisations – chacun d’entre nous cherchant à susciter une société éclairée à sa manière (ou avec ses propres allumettes, si l’on veut). Pour savoir qui est qui à Heartwood House, cliquez ici.
Au cours des prochains mois, le Centre empruntera la belle et spacieuse église unitarienne à H.H. pour ses pratiques régulières et ses cours, en attendant qu’un espace plus permanent se libère à H.H. Comme nous partagerons l’espace entre-temps, il y aura quelques changements, alors inscrivez-vous à notre liste de diffusion ou consultez notre site web régulièrement pour suivre le rythme.
En attendant, il est temps de faire ses valises et de se débarrasser de ses possessions excédentaires ! Si vous souhaitez donner un coup de main pendant la semaine du déménagement (du 24 au 30 septembre), vous pouvez toujours nous contacter pour parler aver notre coordinatrice du déménagement. Vous pouvez également vous arrêter au Centre pour vous entraîner et ramener à la maison quelques-uns de nos nombreux livres de bibliothèque excédentaires.
Voilà une mise à jour complète pour l’instant ! Restez abonné à notre liste de diffusion ou consultez régulièrement le site web pour savoir ce qui sera nouveau et revigorant dans les semaines à venir. Si vous souhaitez devenir membre ou renouveler votre adhésion alors que nous nous dirigeons vers de nouveaux horizons, cliquez ici. Vous pouvez également faire un don pour nous aider à financer le déménagement et la rénovation éventuelle d’un nouvel espace.
Un grand merci à vous tous pour votre bienveillance et votre soutien continus !
Avec beaucoup de maitri,
Colin Cordner
Directeur du Centre Shambhala d’Ottawa
