Shambhala Day

February 9th (2016)

Date details +

    An English message will follow

    Chers membres et amis,

    Le Jour de Shambhala est la plus grande célébration à Shambhala. Nous nous réunissons pour marquer la nouvelle année et pour écouter les allocutions du Sakyong et de la Sakyong Wangmo. C’est l’occasion d’exprimer toute la richesse de notre héritage spirituel et culturel en festoyant dans la convivialité et avec un faste élégant.

    Le Jour de Shambhala annonce le début de la nouvelle année et représente l’une des plus importantes traditions du bouddhisme Shambhala. La date de cette journée varie chaque année, car elle est choisie selon les calculs astrologiques du calendrier lunaire de la tradition tibétaine de la nouvelle année, ou Losar. L’année qui vient sera celle du Singe de feu.

    Nous célébrerons le Jour de Shambhala le mardi 9 février, de 18 h à 21 h. Il y aura la pratique de la sadhana de L’élixir de vie, l’allocution du Sakyong, un exposé sur la campagne de financement et un repas­partage.

    Nous serons également honorés de présenter le poète officiel du Centre Shambhala d’Ottawa, Mark Frutkin, qui récitera un poème du Jour de Shambhala composé pour l’occasion.

    Nous encourageons tous les membres et amis à préparer une offrande de chanson, d’un poème, d’une danse ou toute autre chose. Vous pouvez d’ailleurs participer au concours de poésie du Jour de Shambhala organisé par la Cour de Kalapa et le Bureau de la culture et du décorum, ayant pour thème « La manifestation de la lignée Shambhala dans le monde aujourd’hui ». Vous pourrez présenter votre poème lors de la célébration au Centre. (Pour plus de renseignements: http://shambhalatimes.org/2016/01/12/shambhala­day­poetry­contest­2/)

    Les festivités continueront pendant reste de la semaine. Des activités seront organisées par les membres du Centre. Des informations à ce sujet suivront bientôt.

    La journée avant le Jour de Shambhala et après la période de récitation du chant des mamos est une journée neutre traditionnellement consacrée à nettoyer nos foyers, nos Centres et nos autels. Une période spéciale de travail aura lieu le lundi 8 février de 18 h 30 à 20 h à cet effet.

    J’ai hâte de célébrer avec vous tous.

    Margaret Couper

    Représentante de la culture et du décorum

    Centre Shambhala d’Ottawa



    Dear Members and Friends

    Shambhala Day is our biggest celebration in Shambhala, as we gather to acknowledge the new year and hear from our Sakyong and Sakyong Wangmo. It is a time for us to express the wealth and richness of our spiritual and cultural heritage through feasting, conviviality, elegance and pomp.

    SHAMBHALA DAY marks the beginning of the New Year, and represents one of the most important traditions of Shambhala Buddhism. Based on the traditional Tibetan New Year’s celebration of Losar, the day is calculated astrologically according to the Tibetan lunar calendar, and changes every year to coincide with the annual lunar cycles. This year we welcome the Year of the Fire Monkey.

    Shambhala Day will be celebrated on Tuesday February 9 from 6 ­ 9 pm. We will practice the Elixir of Life Sadhana, watch the Sakyong's address, have a fundraising presentation and share a potluck meal.

    We will be truly honoured to introduce Mark Frutkin as our official Ottawa Shambhala Centre Poet Laureate and he will present a Shambhala Day Poem for the occasion.

    All members and friends are encouraged to make an offering of a song, poem, dance or other presentation. Please consider entering the The Kalapa Court and the Office of Culture and Decorum Shambhala Day poetry contest with the theme “The Shambhala Lineage manifesting in the world today.” and present your poem at the celebration (more information at http://shambhalatimes.org/2016/01/12/shambhala­day­poetry­contest­2/)

    Celebrations will continue throughout the week following Shambhala Day with activities hosted by members of the community. Watch for more information in the near future.

    The day before Shambhala Day and after the Mamo chant period, is a neutral day and is traditionally a day to clean our homes, centres and shrines. A special work party will be held Monday, February 8 6:30 ­ 8:00 pm for this purpose.

    I look forward to celebrating with you all

    Margaret Couper

    Representative of culture and decorum

    Ottawa Shambhala Centre